"O equivalente latino do termo grego
techné è
ars, que significa, na verdade, "manobra", (
Dreh). O diminutivo de
ars é
articulum -pequena parte-, e indica algo que gira ao redor de algo (como por exemplo a articulação da mão).
Ars quer dizer, por tanto, algo como "articulabilidade" ou "agilidade", e
artifex ("artista") quer dizer "impostor". O verdadeiro artista é um prestigiador, o que se pode perceber por meio das palavras "artificio", "artificial" e até mesmo "artilharia". Em alemão, um artista é um
Konner, ou seja, alguém que conhece algo e é capaz de fazê-lo, pois a palavra "arte" em alemão, Kunst, é um substantivo que deriva do verbo "poder", a palavra "artificial",
gekunstelt, provem da mesma raiz. (Vilém Flusser -
O mundo codificado)
"O equivalente latino do termo grego techné è ars, que significa, na verdade, "manobra", (Dreh). O diminutivo de ars é articulum -pequena parte-, e indica algo que gira ao redor de algo (como por exemplo a articulação da mão). Ars quer dizer, por tanto, algo como "articulabilidade" ou "agilidade", e artifex ("artista") quer dizer "impostor". O verdadeiro artista é um prestigiador, o que se pode perceber por meio das palavras "artificio", "artificial" e até mesmo "artilharia". Em alemão, um artista é um Konner, ou seja, alguém que conhece algo e é capaz de fazê-lo, pois a palavra "arte" em alemão, Kunst, é um substantivo que deriva do verbo "poder", a palavra "artificial", gekunstelt, provem da mesma raiz. (Vilém Flusser - O mundo codificado)
Nenhum comentário:
Postar um comentário